INTRODUCCIÓN INTRODUCTION

Aunque ya se ha hablado en bastante profundidad sobre el nivel de saturación del RAW en otros artículos como el Tutorial DCRAW o el artículo sobre el sensor Fuji Super CCD , he querido dedicar un apartado específico a este desconocido en la sombra. Although there has been talk in some depth on the saturation level of RAW in other articles as DCRAW tutorial or article on the sensor Fuji Super CCD , I wanted to dedicate a specific section to this stranger in the shadows.

Cuando he dado algún taller sobre revelado RAW y empiezo a hablar sobre el nivel de saturación del RAW, los asistentes no saben muy bien por donde van a ir los tiros: saturación de color? When I gave a workshop on RAW development and start talking about the saturation level of RAW, attendees do not quite know where the shots are going to go: color saturation? altas luces quemadas? blown highlights? o de qué estamos hablando?. or does it mean?.

El motivo es que este nivel de saturación, pese a que existe en todas las cámaras digitales y que conocerlo sea fundamental en el proceso de revelado para un correcto procesado del RAW, es aplicado internamente por los reveladores comerciales de forma transparente al usuario. The reason is that this level of saturation, although there is in every digital camera and know it is fundamental in the development process for proper processing of RAW is implemented internally by commercial developers transparently to the user. Y es que se trata de un parámetro íntimamente ligado al hardware de la máquina. And this is a parameter closely related to the hardware of the machine.

En el presente minitutorial vamos a explicar en qué consiste, cómo calcularlo para nuestra cámara, y lo más importante, cómo afecta a la imagen si se realiza un revelado RAW sin aplicar un valor de saturación correcto. This minitutorial going to explain what it is, how to calculate it for our camera, and most importantly, how it affects the image if RAW development is performed without applying a correct saturation value. Si alguna vez has experimentado tonos magenta en las altas luces al revelar tus RAW, es muy probable que aquí se encuentre la explicación al problema. If you've ever experienced magenta tones in the highlights to reveal your RAW, it is likely that the explanation here is the problem.

NIVEL DE SATURACIÓN DEL RAW SATURATION LEVEL OF RAW

Cuando hablamos de un archivo RAW de por ejemplo 12 bits, como simplificación se asume que tomará valores lineales en todo el rango de 0 a 4095. When we speak of a raw file for example 12 bits, such simplification is assumed to take values linear over the range 0 to 4095.

La realidad es que del rango nativo de niveles que proporciona una codificación en un determinado número de bits, cada modelo de cámara aprovecha una cantidad diferente de valores en función del diseño de su electrónica interna. The reality is that the native range of levels provides an encoding in a number of bits, each camera model uses a different number of values depending on the design of its internal electronics.

El valor máximo que alcanzan los niveles RAW en una cámara determinada, es decir aquel valor con que resultan codificadas las altas luces quemadas, es precisamente el nivel de saturación del RAW . The maximum value reaching levels in a particular camera RAW, ie that value which are encoded with blown highlights, is precisely the level of saturation of RAW.

CÁLCULO DEL NIVEL DE SATURACIÓN CALCULATION OF SATURATION LEVEL

Para calcular el nivel de saturación no hay más que ver el valor máximo que alcanza el histograma de un archivo RAW que tenga partes claramente quemadas. To calculate the saturation level does not have to see it reaches the maximum value histogram of a RAW file that has clearly burned parts. Vamos a extraer los datos de un RAW de Canon 5D con el siguiente comando de DCRAW : We will extract the raw data from a Canon 5D with the following command DCRAW :

dcraw -v -D -4 -T archivo.cr2
Haciendo uso del modo RAW de Histogrammar sobre el TIFF resultante representamos el histograma RAW calculando su máximo por simple inspección visual: Using RAW mode Histogrammar represent the resulting TIFF RAW histogram calculating its maximum by simple visual inspection:

Fig. 1 Histograma RAW de Canon 5D mostrando nivel de saturación. Figure 1 Histogram showing Canon 5D RAW saturation level.

Como puede verse, y pese a que me aseguré de que dicho archivo contuviera altas luces quemadas, los valores no alcanzan el máximo de 4095 sino que se quedan concentrados en forma de pico en el nivel 3692. As can be seen, and although I made sure that the file contains blown highlights, the values do not reach the maximum of 4095 but remain concentrated in peak shape at level 3692. Este valor será fijo para esta cámara y constituye su particular nivel de saturación del RAW. This value will be fixed for this camera is its particular level of saturation of RAW.

Repetimos la operación con un archivo RAW de una Canon 350D de nuevo con partes de altas luces quemadas: Repeat the operation with a RAW file from a Canon 350D parts again with blown highlights:

Fig. 2 Histograma RAW de Canon 350D mostrando nivel de saturación. Figure 2 Histogram showing RAW from Canon 350D saturation level.

En este caso podemos ver que el pico de altas luces sí alcanza el máximo del rango de 12 bits, es decir 4095. In this case we can see that the peak itself highlights peaks of the range of 12 bits, ie 4095.

Estas diferencias han de ser conocidas para cada modelo de cámara por los reveladores RAW, o de lo contrario no se podrá llevar a cabo un revelado RAW correcto como veremos. These differences must be known for each model of camera RAW developers, or they can not conduct a proper RAW development as we shall see.

Aunque no es el foco de este tutorial, también puede verse en los histogramas que por el lado de las sombras los niveles no llegan al 0. Although not the focus of this tutorial can also be seen in the histograms on the side of the shadows do not reach the levels 0. Es decir, los negros de la escena no se codificaron en el archivo RAW en un valor numérico 0 sino algo mayor, en concreto como 127 en la 5D y como 255 en la 350D. That is, the scene blacks were not coded in the raw file to a numeric value 0 but somewhat higher, particularly in the 5D as 127 and as 255 in the 350D. Este hecho es típico en cámaras Canon, cuando lo habitual en otras marcas es que el negro se codifique como 0 absoluto. This is typical of Canon cameras, as usual in other brands is that the black is encoded as 0 all.

Ambos fenómenos: que el RAW sature en un valor diferente para cada cámara, y que codifique los negros de la escena en un valor no siempre igual a 0, no representan ningún problema mientras el revelador RAW sea consciente de ello y actúe en consecuencia; los problemas vienen cuando se consideran valores que no coinciden con los reales de la cámara. Both phenomena: the RAW saturate a different value for each camera, which encodes the scene blacks is not always a value equal to 0, no problem while the RAW developer is aware of this and act accordingly; the Problems occur when values are considered not match the actual camera.

Por otro lado el desaprovechamiento de niveles no supone una pérdida de riqueza tonal apreciable en la práctica, ya que aún desechando parte del rango todavía resta una cantidad suficiente de niveles para tener una gran variedad de tonos en aplicaciones fotográficas. On the other hand the waste level is no loss of tonal richness significant in practice, since even discarding part of the range still remains enough levels to have a wide variety of tones in photographic applications. En función de los niveles efectivos que cada cámara usa podemos calcular el número de bits reales de información con que ambas están trabajando: Depending on the actual levels that each camera can be calculated using the actual number of bits of information with both working:

Canon 5D: log ₂ (3692-127+1) = 11,80 bits Canon 5D: log ₂ (3692-127 +1) = 11.80 bits
Canon 350D: log ₂ (4095-255+1) = 11,91 bits Canon 350D: log ₂ (4095-255 +1) = 11.91 bits

Las cifras están bastante por encima del rango dinámico que las dos cámaras son capaces de capturar, unos 8,5 y 8 pasos respectivamente, el cual viene limitado mucho antes por el ruido del sensor que por los bits efectivos de la codificación usada. The figures are well above the dynamic range that the two cameras are capable of capturing, about 8.5 and 8 steps respectively, which is limited by the noise long before the sensor by the effective bits of the encoding used.

TIPOLOGÍAS DE NIVELES DE SATURACIÓN TYPES OF SATURATION LEVELS

En los ejemplos que hemos visto hasta ahora, el punto de saturación quedaba constituido por un único nivel en el que se aglutinaban todos los píxeles quemados del archivo RAW. In the examples we have seen, the saturation point was composed of a single level which agglutinated all pixels burned the raw file. Sin embargo en la práctica no todas las cámaras saturan sus RAW en un único valor igual para los tres canales y en todas las circunstancias: However in practice not all cameras saturate their RAW in a single value equal to the three channels and in all circumstances:

Algunos modelos saturan en valores ligeramente diferentes para cada canal Some models saturate at slightly different values for each channel
Puede darse el caso de que el nivel de saturación varíe ligeramente en tomas distintas o entre diferentes unidades de un mismo modelo de cámara It may be that the saturation level varies slightly in different runs or between different units of the same camera model
También puede haber diferencias en el nivel de saturación para diferentes valores de ISO May also be differences in the level of saturation for different values of ISO
Por último llaman la atención algunas cámaras que ni siquiera saturan en valores concretos, sino en un rango de valores Finally draw attention that some cameras even saturate specific values, but in a range of values

Vamos a detenernos un poco en este último caso. Let us pause a bit in the latter case. Se trata de cámaras cuyas altas luces quemadas dan lugar en el histograma RAW a curiosas distribuciones gaussianas que sin embargo no contienen información útil, sino solo ruido. These cameras with blown highlights in the histogram lead to curious RAW Gaussian distributions but do not contain useful information, but only noise.

Es algo que he podido observar en el sensor de cámaras Fuji, y también en archivos RAW de cámaras Olympus con sensor Panasonic. It's something I have observed in the Fuji camera sensor, and camera raw files Olympus Panasonic sensor. El siguiente histograma RAW procede precisamente de un archivo RAW de una Olympus E-P1 por cortesía de Juan Luis Cillán: The following histogram RAW comes precisely from a RAW file to an Olympus E-P1 courtesy of Juan Luis Cillan:

Fig. 3 Histograma RAW de Olympus E-P1 mostrando saturación distribuida. Figure 3 Histogram RAW Olympus E-P1 showing saturation distribution.

Las campanas de gauss de la derecha corresponden a zonas de altas luces irremediablemente quemadas en el RAW. Gauss bells the right are inevitably highlight areas burned in RAW. Su alineamiento delata este hecho, ya que una superficie blanca en la escena real nunca presentará canales alineados en el RAW sino que tendrá un predominio claro de verde. Their alignment reveals this fact as a white surface in the actual scene never aligned channels present in the RAW but will have a clear predominance of green.

La escena de prueba era la siguiente: The test scene was as follows:

Fig. 4 Escena capturada con Olympus E-P1. Figure 4 scene captured with Olympus E-P1.

Si revelamos de modo especial para obtener solo la "información" de la zona de distribución gaussiana (niveles 3584 a 4095), vemos que allí no hay información útil, solo ruido gaussiano que el algoritmo AHD del revelador RAW decodifica formando los típicos artefactos en forma de laberintos: If we disclose in a special way to get only the "information" area Gaussian distribution (3584 to 4095 levels), we see that there is useful information, only Gaussian noise that AHD algorithm decodes RAW developer forming the typical artifacts in the form maze:

Fig. 5 Altas luces quemadas de la escena anterior. Figure 5 High lights burned in the previous scene.

Pasando el ratón por encima de la imagen se superpondrá un recorte al 200% de uno de los canales RAW, donde puede constatarse que no contiene más que ruido gaussiano en las zonas bajo análisis, y lo mismo ocurre con los otros dos canales. Move your mouse over the image will overlap a cut to 200% of one channel RAW, where can state that contains only Gaussian noise in the areas under analysis, and so does the other two channels.

~~~ ~ ~ ~
Haciendo un poco de off topic , y sabiendo que los usuarios de cámaras Olympus son en general bastante susceptibles a los comentarios que se hacen sobre su sistema, quería enumerar varios motivos por los que en mi opinión los sensores Panasonic que montan estas cámaras están a día de hoy un paso por detrás de los de Canon o Nikon: Doing a little off topic, and knowing that the Olympus camera users are generally quite susceptible to the comments made on its system, wanted to list several reasons why I think the Panasonic sensors these cameras are mounted to-day Today one step behind the Canon or Nikon:

Como hemos visto tienden a saturar en un incómodo rango de niveles en lugar de hacerlo en un único valor (aunque esto es sencillo de paliar). As we have seen tend to saturate at an uncomfortable level range rather than a single value (although this is easy to remedy).
Tienen un comportamiento menos lineal que otras marcas como midió en su cámara Manuel Llorens (puede verse en su artículo Reparación de alinealidades del sensor ), lo que ocasiona problemas por ejemplo al tratar de fusionar capturas de diferente exposición de un modo óptimo. Have a less linear than other marks as measured in its chamber Manuel Llorens (shown in article linearities Repair sensor ), which causes problems for example in trying to catch a different exposure merge optimally.
Aparte son más ruidosos en zonas de baja exposición RAW (sombras profundas) y también aumentan más rápidamente el ruido al subir el ISO. Besides more noisy in low exposure RAW (deep shadows) and also increase the noise quickly by raising the ISO. El motivo del peor comportamiento frente al ruido no se justifica por el tamaño de sensor pues no hay tanta diferencia entre un sensor 4/3 y un APS-C por ejemplo: The reason for the poorer performance against noise is not justified by the sensor size as there is much difference between a sensor 4/3 and APS-C for example:

Fig. 6 Tamaños relativos sensores FF, APS-C y 4/3. Relative sizes sensors Fig. 6 FF, APS-C and 4/3.

Por último tienen habitualmente los canales G ₁ y G ₂ Bayer ligeramente descompensados, lo que da con frecuencia lugar a laberintos en el revelado RAW al usar los algoritmos de demosaicing más extendidos (ACR por ejemplo genera más artefactos al revelar archivos ORF que el software propietario de Olympus). Finally the channels typically have G ₁ and G ₂ Bayer slightly unbalanced, giving rise to often mazes RAW development using the most common demosaicing algorithms (eg ACR generates more artifacts to reveal ORF files that proprietary software Olympus).

Espero que con el tiempo las cámaras 4/3 logren tener captores a la altura de la competencia, ya sea por mejora de los sensores Panasonic o buscando otro proveedor. I hope that over time the chambers 4/3 sensors have achieved at the level of competition, either by improving the Panasonic sensors or looking for another supplier.

Yo en particular estoy muy interesado en el formato M4/3 que me parece ideal para hacer fotografía de calle o de viajes por aunar como ninguno precio, portabilidad y calidad de imagen. I am very interested in particular in the form M4 / 3 that seems ideal for street photography and travel by joining as any price, portability and image quality. Así que es probable que dentro de poco me regale una de estas nuevas cámaras porque no me veo yendo de viaje o retratando escenas urbanas con una pesada e intrusiva 5D a cuestas. So it's likely that soon I give away one of these new cameras because they do not see myself going on the road or urban scenes portraying a heavy and intrusive 5D in tow.

El sistema M4/3 está llamado a convertirse en la Leica del pueblo! The system M4 / 3 is destined to become the Leica the people!

~~~ ~ ~ ~
Volviendo al tema, las dificultades comentadas en cuanto al nivel de saturación no nos afectarán si hacemos un adecuado revelado RAW, como veremos en el siguiente apartado. Back then, the difficulties discussed in the level of saturation will not affect us if we make a proper RAW development, as discussed in the next section.

EFECTO DEL NIVEL DE SATURACIÓN EN EL REVELADO RAW EFFECT OF SATURATION LEVEL IN THE RAW REVEALED

Por qué es necesario que el revelador RAW tenga un conocimiento preciso del nivel de saturación del RAW de cada cámara? Why must the RAW developer has a precise knowledge of the saturation level of each camera RAW? básicamente por una cuestión fundamental si se desean tener tonos correctos en las altas luces: el balance de blancos. basically a fundamental question if you want to have correct tones in the highlights: the white balance. Veamos porqué. Let's see why.

El balance de blancos constituye un paso previo de acondicionamiento de los canales RGB en el RAW que se realiza antes del demosaicing, y que consiste en aplicar una corrección individual de la exposición a cada canal para que los tres resulten convenientemente alineados antes de iniciar el proceso de interpolación Bayer. White balance is a step prior conditioning of the RGB channels in the RAW demosaicing done before, and that is to apply a single correction of exposure to each channel so that the three be conveniently aligned before starting the process Bayer interpolation. Este alineamiento hará que la temperatura de color final sea conforme al resultado deseado, y ayudará a detectar de forma más óptima el detalle de la imagen en el proceso de interpolación. This alignment causes the color temperature end conforming to the desired result, and help to more optimally detect the image detail on the interpolation process.

Pero qué pasa en una zona quemada del RAW? But what happens in a burned area of RAW? en ella los canales están alineados (balanceados a neutro) de partida, porque todos saturan en el mismo o similar valor RAW. in it are aligned channels (balanced to neutral) starting, for all saturate at the same or similar raw value. Si aplicamos ahora una reducción de exposición en el canal G respecto a los canales R y B, que es lo que hacemos en un revelador RAW al elegir un balance de blancos típico, las zonas de altas luces quemadas o próximas a quemarse se tornarán magenta por defecto de verde. If we now apply a reduction of exposure in the channel G over R and B channels, which is what we do in a RAW developer to choose a typical white balance, highlight areas of burned or burning will become close to magenta for green defect.

Es por ello preciso que el revelador sepa exactamente qué nivel corresponde a los píxeles saturados, para aplicar en ellos un tratamiento especial que garantice que la zona siga siendo neutra pese a la aplicación del balance de blancos global para la imagen. It is therefore necessary that the developer knows exactly what level is the saturated pixels to apply them special treatment to ensure that the area remain neutral despite the implementation of the overall white balance the image.

Si el nivel de saturación considerado por el revelador RAW no se correspondiera con el idóneo para la cámara, el programa de revelado no garantizará lo anterior propiciando efectos indeseados en las zonas de altas luces. If the saturation level considered by the developer RAW does not correspond to the ideal for the camera, the program shown above will not guarantee promoting unwanted effects in the highlight areas. Nos encontramos así con los siguientes dos casos posibles: This brings us to the following two cases:

1. 1. NIVEL DE SATURACIÓN INFERIOR AL IDEAL SATURATION LEVEL OF LESS THAN IDEAL

En esta situación le estamos diciendo al revelador RAW que considere como quemada información útil que no lo está realmente. In this situation we are telling the developer to consider as burnt RAW information useful, it really is. La consecuencia de ello será una pérdida de dicha información de altas luces en el proceso de revelado. The result is a loss of such information highlights in the developing process.

La buena noticia es que la pérdida es mínima: por linealidad del sensor, mucho deberíamos rebajar el nivel de saturación respecto al ideal para que se echara a perder una cantidad importante de información. The good news is that the loss is minimal: on the linearity of the sensor, much should we lower the saturation level from the ideal to be spoiled a significant amount of information.

La siguiente imagen compara el resultado de revelar el archivo RAW de la escena ejemplo con un nivel de saturación 3584 (puede verse en la Fig. 3 que es el punto donde realmente empieza la información quemada), con un nivel de saturación claramente inferior de 3072: The following image compares the result to reveal the raw file with an example scene saturation level 3584 (shown in Figure 3 which is the point where the information actually starts burning) with a clearly lower saturation level of 3072 :

Fig. 7 Resultado de nivel de saturación menor (3072) al ideal (3584) en Olympus E-P1. Figure 7 Result of lower saturation level (3072) the ideal (3584) in Olympus E-P1.

Pasando el ratón por encima de la imagen veremos lo sutil que es la pérdida pese a que el error cometido era notable. Move your mouse over the image see how subtle is the loss even though the error was remarkable. Por lo tanto de momento ya sabemos que quedarnos cortos en el nivel de saturación no tiene consecuencias demasiado graves. Therefore at the moment we know that fall short in the saturation level is not too serious consequences.

2. 2. NIVEL DE SATURACIÓN SUPERIOR AL IDEAL: ALTAS LUCES MAGENTA SATURATION LEVEL HIGHER THAN IDEAL: HIGH LIGHT MAGENTA

Veamos ahora el resultado que produce el revelado RAW de la escena con un nivel de saturación mayor al ideal. Consider now the result produced by the RAW development stage with a saturation level higher than the ideal. Así comparamos la imagen obtenida con el anterior punto de saturación de 3584, con la que se tiene considerando la saturación en el máximo nivel en que existe contenido en el RAW, que según el histograma de la Fig. 3 era el valor 4095: And comparing the image obtained with the previous saturation point of 3584, with which it has given the maximum saturation level at which there is contained in the raw, which according to the histogram of Figure 3 was the value 4095:

Fig. 8 Resultado de nivel de saturación mayor (4095) al ideal (3584) en Olympus E-P1. Figure 8 Result of higher saturation level (4095) the ideal (3584) in Olympus E-P1.

Pasando el ratón por encima de la imagen vemos que las zonas de altas luces donde había saturación presentan un tono magenta (se ha enfatizado un poco en la imagen pero en el histograma original ya queda patente el desalineamiento de canales en los picos de altas luces), que requerirá para eliminarse de un procesado bastante tedioso según los casos. Move your mouse over the image we see that highlight areas where there have a magenta hue saturation (it has been emphasized a bit in the picture but in the original histogram is clearly expressed the channels misalignment of peaks highlights) which require to be removed from a tedious processing as appropriate.

En general puede concluirse que cuando se producen tonos incorrectos en las altas luces, típicamente una dominante magenta, se trata de un problema de software en el revelado RAW. In general it can be concluded that when there are incorrect tones in the highlights, typically a dominant magenta, it's a software problem in the RAW development. El revelador RAW empleado estaría aplicando un nivel de saturación superior al correcto y/o una estrategia de altas luces neutras inapropiada. The developer is applying RAW employed a saturation level above the right and / or a neutral strategy highlights inappropriate. No sería por lo tanto de extrañar que usando un revelador RAW diferente el problema quedara solucionado. It would therefore be surprising that using a different RAW developer solved the problem remain.

Parece lógico pensar que una cámara que sature en el máximo de su escala nativa de bits (nivel 4095 en 12 bits y 16383 en 14 bits), nunca tendrá problemas de tonos magenta en las altas luces ya que ningún revelador aplicará en sus archivos RAW un nivel de saturación por encima de dicho máximo. It seems logical to think that a camera that saturate at the maximum of their scale native bits (12 bits at 4095 on 14-bit and 16383), never have problems magenta tones in the highlights because no developer apply in your RAW files a saturation level above that maximum.

~~~ ~ ~ ~
La conclusión final es que de cara a las consecuencias de un nivel de saturación erróneo, resulta preferible ser conservadores y usar un valor inferior al ideal que pasarnos y tener problemas de dominantes en las altas luces. The bottom line is that facing the consequences of a wrong saturation level, it is better to be conservative and use a value less than ideal to spend and have trouble dominating the highlights.

Mi criterio para elegir el nivel de saturación ideal, y que al menos con la estrategia de altas luces neutras de DCRAW me ha funcionado bien en todos los casos y sin perder un ápice de información útil, es utilizar siempre como valor de saturación el nivel más bajo en que empiezan a codificarse en el RAW las altas luces quemadas . My criteria for choosing the perfect saturation level, and at least with the strategy highlights DCRAW neutral it has worked well in all cases and without losing a bit of useful information is always used as the value of the saturation level low starting-encoded in the RAW blown highlights.

En algunas cámaras será un nivel concreto, en otras el menor de los valores para los tres canales, y en otras como el ejemplo de la EP-1 visto el inicio de las distribuciones gaussianas donde se codifican en el RAW las saturaciones de altas luces (nivel 3584). Some cameras will be a particular level, in others the lower of the values for the three channels, and sometimes as the example in EP-1 saw the start of Gaussian distributions which are encoded in the RAW highlights saturations ( at 3584).

En el caso de DCRAW la estrategia de altas luces neutras con -H 2 funciona muy bien, pero es sin embargo bastante común que el nivel de saturación por defecto de DCRAW no sea el adecuado para algunas cámaras. For DCRAW strategy highlights with neutral-H 2 works fine, but is nevertheless quite common saturation level DCRAW default is not appropriate for some cameras. Para ellas deberá calcularse previamente como hemos visto, y establecerse en el revelado con el comando -S. To these must be calculated as we have seen previously, and settle in the development with the command-S.

El autor de DCRAW, David Coffin, suele introducir en su programa como punto de saturación a emplear por defecto el máximo nivel encontrado en el histograma RAW quemado. The author of DCRAW, David Coffin, typically make to its program as a point of saturation to use the default maximum level found in the RAW histogram burned. Este criterio no me parece acertado por todo lo comentado: no todas las cámaras saturan en un único valor y las consecuencias de usar un nivel de saturación superior al ideal son peores que las de emplear uno que quede por debajo. This criterion does not seem right for all said: not all cameras saturate a single value and the consequences of using a saturation level higher than the ideal are worse than use one that is below.

En otras cámaras como las Canon 30D, 40D y 50D, y pese a que saturan en un único valor, DCRAW emplea directamente como punto de saturación para ellas un valor superior al idóneo lo que provoca en mayor o menor medida esas altas luces magenta. In other cameras like the Canon 30D, 40D and 50D, and although saturated in a single value, DCRAW used directly as the saturation point for them above the ideal value which leads to a greater or lesser extent these magenta highlights. Coffin insiste en sus cifras, pero he analizado una buena cantidad de archivos RAW de la Canon 40D en particular y todos saturan en 13823, cuando el código original de DCRAW usa un valor muy alejado de 16224. Coffin insists its figures, but I analyzed a lot of RAW files from Canon 40D in particular and all saturated in 13823, when the original code used DCRAW a value far from 16224.

Pasando el ratón por encima de la siguiente imagen puede verse cómo este hecho provoca claras altas luces magenta en una Canon 40D, cuando se usa el valor por defecto de saturación de DCRAW en un revelado preservando toda la información de altas luces: Passing the mouse over the image below you can see how this causes light magenta highlights in a Canon 40D, when using the default saturation revealed DCRAW in preserving all information highlights:

Fig. 9 Resultado de nivel de saturación mayor (16224) al ideal (13823) en Canon 40D. Figure 9 Result of higher saturation level (16 224) to ideal (13823) on Canon 40D.

Esto provoca que programas de revelado RAW basados en DCRAW como UFRAW , puedan producir problemas de tonos magenta en altas luces con archivos RAW de todas estas cámaras al no tener corregidos los valores originales del código de Coffin. This causes the RAW development programs based on DCRAW as ufraw , may cause problems magenta tones in highlights with RAW files from these cameras have not corrected the original values Coffin code.

Este problema también se da por ejemplo en Adobe Camera RAW cuando se revelan archivos RAW con fuerte sobreexposición de las cámaras Fuji S3 Pro y S5 Pro, y de forma habitual ocurre en reveladores comerciales como ACR, LR o Capture One cuando aparece una nueva cámara en el mercado que aún no es plenamente soportada por ellos. This problem also occurs for example in Adobe Camera RAW when RAW files are revealed strong overexposure of cameras Fuji S3 Pro and S5 Pro, and regularly occurs in commercial developers as ACR, LR or Capture One when a new camera the market is not yet fully supported by them.

A continuación se muestra una imagen de Chema Pacheco resultante de revelar un archivo RAW de la recién salida al mercado Canon 7D, con las actuales versiones de ACR y LR: Below is a picture of Chema Pacheco resulting reveal a raw file to market the new Canon 7D, with current versions of ACR and LR:

Fig. 10 Altas luces magenta en RAW de Canon 7D con ACR y LR. Highlight Fig. 10 magenta Canon 7D RAW with ACR and LR.

Pese a lo llamativo del problema no hay porqué preocuparse. Despite the striking of the problem not have to worry. Que el fabricante lo solucione con una nueva versión de su software es en general cuestión de unas pocas semanas o incluso días. Resolved by the manufacturer with a new version of its software is generally a matter of a few weeks or even days.

~~~ ~ ~ ~
Si hubiera diferencias en el nivel de saturación al variar el ISO, lo lógico será que el nivel de saturación al ISO nativo más bajo sea el menor de todos los puntos de saturación adecuados para esa cámara, y por tanto el idóneo a considerar como referencia en todos los revelados a cualquier ISO. If there are differences in the level of saturation by varying the ISO, it is logical that the saturation level to ISO native lower the lowest of all saturation points suitable for a single camera, and therefore suitable to be considered as a reference all disclosed to any ISO.

CONCLUSIONES CONCLUSIONS

En el presente artículo se ha introducido el concepto de nivel de saturación del archivo RAW como parámetro fundamental del revelado RAW, aunque fuera del control del usuario en los reveladores RAW comerciales. This article has introduced the concept of saturation level of the RAW file as a basic parameter of RAW development, even if the user control in RAW commercial developers.

A continuación se ha estudiado la forma de calcular el nivel de saturación para nuestra cámara a partir de un archivo RAW quemado del que hemos extraido los datos RAW con DCRAW. Here we have studied how to calculate the saturation level for our camera from a RAW file that we have burned the raw data extracted with DCRAW.

Hemos estudiado también las distintas formas que tienen las cámaras digitales de distribuir en el histograma RAW la información saturada, y la importancia de dichos fenómenos a la hora de elegir adecuadamente el nivel de saturación. We have also studied the ways that digital cameras are distributed in the RAW histogram information saturated, and the importance of these phenomena to properly choosing the level of saturation.

Las consecuencia de aplicar en el revelado un nivel de saturación superior al ideal será una probable dominante magenta en las altas luces, mientras que aplicar un nivel de saturación inferior al idóneo solo nos hará perder algo de información de altas luces pero sin aparición de dominantes. The result of applying the saturation level revealed a higher than ideal is a likely dominant magenta in the highlights while applying a lower saturation level suitable only will we lose some information in highlights but no appearance of dominant.

Como criterio general en DCRAW se obtendrán excelentes resultados usando como nivel de saturación un valor tan bajo como el menor nivel RAW a partir del cual se codifica la información saturada del sensor. As a general rule in DCRAW excellent results are obtained using as a saturation level as low a level as the lesser RAW from which information is encoded sensor saturated.

~~~ ~ ~ ~

Si este contenido te ha resultado útil, considera realizar una contribución para asegurar la continuidad de esta web. If this content you helpful, please consider making a contribution to ensure the continuity of this website. Mantenerla supone un importante esfuerzo, así como un espacio y ancho de banda considerables en el servidor. Keep it represents a significant effort, as well as space and bandwidth on the server substantial. Es una operación sencilla y totalmente segura. This operation is simple and totally secure.